Answer in the Sky

Elton John a Bernie Taupin

Text písně

Well they say that it's a fact
If you watch the sky at night
And if you stare into the darkness
You might see celestial light
And if your heart is empty
And there's no hope inside
There's a chance you'll find
an answer in the sky

Well they say that it's a shame
If you have nothing to believe
And if you can't hold on to something
You might as well die where you sleep
You don't need a prayer
And there's no price to ask why
Sometimes you'll find
an answer in the sky

And it's all so much bigger than it seems
And it all overwhelms us now and then
And I'm banking on a chance that we believe
That good can still control the hearts of men

Sometimes you'll find an answer in the sky

This life's a long old road
We shouldn't have to walk alone
But if you find the right companion
You won't feel so worn out when you've grown
All life is precious
And every day's a prize
And sometimes you'll find
an answer in the sky

(Zdroj: http://www.berniejtaupin.com…)

Překlad

Říkají, že je to tak
Když se díváš na noční oblohu
a zíráš daleko do tmy,
můžeš zahlédnout nebeské světlo
A když je tvé srdce prázdné
a naděje tě opustila,
vždy je možnost, že odpověď najdeš
tam nahoře – na nebi

Říkají, že je to ostuda,
když nemáš v co věřit,
a když se ničeho nedržíš,
můžeš si třeba ve spánku zemřít
Nejsou potřeba modlitby,
nemá smysl ptát se proč,
někdy se jen stačí podívat
tam nahoru – na nebe

Všechno je to větší, než se zdá
a všechny nás to přesahuje
Vsadím se, že stále věříme,
že v srdcích lidí pořád vládne dobro.

Někdy najdeš odpověď na nebi

Život je stará a dlouhá cesta,
na které bys neměl kráčet sám
Když najdeš toho pravého druha,
nebudeš tak ztrhaný s postupem let
Všechen život je cenný
a každý den je výhrou
a někdy najdeš odpověď
tam nahoře – na nebi

(Překlad: Klára Dohnalová a David Čepelík)


Kam dál?