Blue Eyes

Elton John a Gary Osborne

Text písně

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a deep blue sea
On a blue blue day

Blue eyes
Baby's got blue eyes
When the morning comes
I'll be far away
And I say

Blue eyes
Holding back the tears
Holding back the pain
Baby's got blue eyes
And she's alone again

Blue eyes
Baby's got blue eyes
Like a clear blue sky
Watching over me

Blue eyes
I love blue eyes
When I'm by her side
Where I long to be
I will see

Blue eyes laughing in the sun
Laughing in the rain
Baby's got blue eyes
And I am home, and I am home again

(Zdroj: http://www.eltonography.com…)

Překlad

Modré oči,
moje děvče má modré oči
Modré jako moře hluboké,
teskné jako teskný den

Modré oči,
moje děvče má modré oči
Až ráno přijde,
dávno bude tomu, kdy jsem odešel
a pověděl:

Modré oči,
zadržte slzy,
zadržte bolest!
Děvče má modré oči
a opět je samotné

Modré oči,
to děvče má modré oči;
modré jako nebe nade mnou,
které na mě dohlíží

Modré oči,
miluji Modré oči
Když jsem po jejím boku,
kde mé je místo,
uvidím

Modré oči, jak se smějí v slunci,
jak se v dešti smějí
Mé děvče má modré oči
a já jsem doma, jsem zpátky doma.

(Překlad: Klára Dohnalová a David Čepelík)


Kam dál?