Chloe

Elton John a Gary Osborne

The Fox (1981)

  1. Přeloženo do češtiny Breaking Down Barriers (4:41)
  2. Heart In The Right Place (5:11)
  3. Just Like Belgium (4:08)
  4. Přeloženo do češtiny Nobody Wins (3:37)
  5. Fascist Faces (5:10)
  6. Carla/Etude (4:46)
  7. Fanfare (1:26)
  8. Přeloženo do češtiny Chloe (4:40)
  9. Heels Of The Wind (3:32)
  10. Elton's Song (3:01)
  11. The Fox (5:11)

Text písně

How come you're so understanding
When I tell you all my lies
And pretending to believe them
See through all my alibis
And I need you more than ever
And I want you till the end
Chloe

How you handle what you live through
I can never hope to learn
Taking all the pain I give you
Loving blindly in return
And I need you more than ever
I will always be your friend
Chloe, Chloe

Chloe, what you gonna do about me
Chloe, what you gonna do
What you gonna do about me

You're the lifeline that I cling to
When I feel like giving in
When the dreams that I rely on
Start to wear a little thin
Then I need you more than ever
And I want you till the end
Chloe, Chloe

(Zdroj: http://eltonography.com/songs…)

Překlad

Čím to, že máš tolik pochopení
pro všechny lži, které ti vykládám?
Předstírajíc, že jim věříš,
vždycky prohlédneš všechny moje výmluvy
Potřebuji tě více než kdy dřív
a chci tě až do konce,
Chloe

Jak zvládáš, co ti život uchystal -
nemohu ani doufat, že se to kdy naučím
Přijímáš všechnu bolest, kterou ti přináším
a na oplátku mě slepě miluješ
Potřebuji tě více než kdy dřív
a vždycky budu tvůj přítel,
Chloe, Chloe

Chloe, jak se mnou naložíš?
Pověz, Chloe, co uděláš?
Co se mnou provedeš?

Jsi moje záchranné lano,
kdykoli se zdá, že už mám se vzdát
Když sny, na které tolik spoléhám,
blednou ve světle všedních dní
Tehdy tě potřebuji víc než kdy předtím
A chci tě až do konce
Chloe, Chloe

(Překlad: Klára Dohnalová a David Čepelík)


Kam dál?